1

Тема: [Обращения и имена]

Этрин:

  • К дворянам, исключая официальные и особо оговоренные (как с высшим дворянством) случаи, обращаются "сир", "донна" ("монсир", "мадонна" при личном обращении).
  • К военнослужащим обращаются по званию.
  • К офицерам допустимо обращаться "монсир" независимо от их происхождения.
  • К офицерам флота, рангом от капитана I ранга и выше допустимо обращаться "меесир".
  • К зажиточным крестьянам, купцам и кораблевладельцам обращаются "Господин", "госпожа".
  • К остальным, при желании проявить уважение - "почтенный", "почтенная".
  • К ученым обращаются либо сообразно их ученой степени - "профессор", "магистр", либо происхождению.
  • К магам - "мастер", сообразно происхождению, либо по званию, если они военнослужащие.
  • Жители Алас-Домара имеют обыкновение пользоваться обращениями "сеньор" и "сеньора" ("монсеньор") на амарийский лад вместо "сир" и "донна".
  • К священникам Хозяина принято обращаться "святой отец".

Амария:

  • К монарху обращаются "ваше величество".
  • К наследным принцу или принцессе обращаются "ваше высочество".
  • К представителям княжеской семьи "ваше сиятельство".
  • К патрициям обращаются "сеньор", "сеньора". При личном обращении это же касается и князей с их родственниками.
  • К священнослужителям Хозяйки обращаются "брат", "сестра". Либо если это человек почтенного восраста - "мать", "отец".
  • К мастерам и торговцам - "мастер".
  • К остальным - "уважаемый" и любым образом в зависимости от хода беседы.

Альхайм и Лодаур:

  • В обращении к дворянину любого титула используется обращение "эдлер" (к женщине - "эдле").

Иль-Заан:

  • К людям благородного сословия принято обращаться "эфенди", но на деле подобную простоту иль-заанец снисходительно примет лишь от чужеземца. В обращении к человеку принято использовать цветастые эпитеты, в той или иной мере достоверно характеризующие собеседника.

Шайрэйн:

  • Обращаются друг к другу по "имени". В случае с Мастерами добавляя к имени это слово. К Приорам так же обращаются "мастер", что вводит в заблуждение новичков.

Чему вовсе не быть, так того не сгубить,
А чего не сгубить, тому нету конца на Земле

2

Re: [Обращения и имена]

Сводная таблица звучания некоторых распространенных имен в описанных странах.

Алас-ДомарЭтринКъероДжерданАльхаймАмария
Реми (м)РэйминРаймон Рэймин
Реми (ж)РэйминаРаймонда Рэмина
Рене (м)РейнарРенар Рейнар Рейнхарт Риннаро
Рене (ж)РэйнаРенна Рэйна Риннара
АнриАнериАнейрин Энайрин
ТьериТеринТейрин Тайрен
ИвьенИвенИвейн Эвин
ЛорьеЛоранЛорейн Лорссен (лод.) Лоренцо
Сольен (м)СоланСолейн
Сольен (ж)СоланаСолейна Сольвейг (лод.)

Чему вовсе не быть, так того не сгубить,
А чего не сгубить, тому нету конца на Земле